Anul·lada la 16à Marxa 24 Hores del Cap de Creus edició 2021

La 16a edició de la Marxa les 24 Hores del Cap de Creus que s’havia de celebrar els dies 2 i 3 d’abril del 2021, queda anul·lada per l’estat d’alarma i el confinament per la COVID-19. Hem esperat fins a l’últim moment per veure si la podíem celebrar, però les mesures restrictives per poder garantir la vostra salut fan impossible poder realitzar la prova.

Us agraïm la vostra comprensió i col·laboració en aquesta situació excepcional.

***************************************************************************************************

La 16ª edición de la Marcha las 24 Horas del Cap de Creus que debía celebrarse en los días 2 y 3 de abril de 2021, queda anulada por el estado de alarma y el confinamiento por la COVID-19. Hemos esperado hasta el último momento para ver si la podíamos celebrar, pero los medidas restrictivas para poder garantizar vuestra salud hacen imposible poder realizar la prueba.

Agradecemos vuestra comprensión y colaboración en esta situación excepcional.

***************************************************************************************************

Les 24 Heures du Cap de Creus, qui devaient ce celebrer les 2 et 3 d’avril du 2021, à été annulée en raison de l’état d’alarme et du confinement par COVID-19. Nous avons attendu le dernier moment pour voir si nous pouvions fêter la course, mais les mesures restrictives pour assurer votre santé, rendent impossible la réalisation du test.

Merci pour votre compréhension et votre collaboration dans cette situation exceptionnelle.

***************************************************************************************************

The 16th edition of the trail 24 Hours of Cap de Creus, which was to be held on April 2nd and 3rd, 2021, has been canceled due to the state of alarm and the confinement by COVID-19. We have waited until the last moment to see if we could celebrate it, but the restrictive measures to ensure your health, make it impossible to celebrate the trail.

Thank you for your understanding and collaboration in this exceptional situation.